Herramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejorHerramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejorHerramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejorHerramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejor
  • ESTRATEGIA
    • Antecedentes
    • La Estrategia
    • Líneas de actuación
    • Entidades
  • ¡PARTICIPA!
    • Jornadas Divulgativas
    • Talleres Participativos
    • Participación y capacidades LIFE
  • AVANCES DE LA ESTRATEGIA
  • PROYECTO LIFE P1
    • El Proyecto
    • Objetivos
    • Avances
    • Boletines y recursos informativos
    • Acciones
    • Documentos y materiales
    • Beneficiarios
    • Programa LIFE
  • NOTICIAS
  • RECURSOS
    • Documentos
    • Enlaces
    • Fotos
    • Vídeos
    • Notas técnicas
  • CONTACTO
  • Abrir canal de Twitter de Ebro Resilience
  • Tramo 7
    • Ebro en Alcalá de Ebro y Remolinos
  • Tramo 8
    • Ebro en Cabañas de Ebro
  • Tramo 9
    • Ebro en Torres de Berrellén y Sobradiel
  • Tramo 12
    • Ebro en Osera de Ebro y Fuentes de Ebro
  • Tramo 14
    • Ebro en el Burgo de Ebro
Español
  • Inglés
Search
Generic filters
Exact matches only
  • Inicio
  • Life
  • Herramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejor

Herramientas para ampliar el conocimiento sobre los ríos: un glosario para entendernos mejor

11 septiembre, 2025

Una de las líneas de acción del Proyecto LIFE Ebro Resilience P1 es la mejora de las capacidades sociales, de hecho, cuenta con un Plan específico, definiendo 16 campañas de acciones para distintos sectores de la población. 

El objetivo es incrementar el conocimiento compartido sobre ríos e inundaciones, fomentar la creación de redes entre la población ribereña y facilitar herramientas comunes para ser más resilientes.

Tener un glosario de referencia para usar los mismos términos y comprenderlos, es un paso en esa dirección y por ello, lanzamos aquí algunos de esos términos ordenados en tres categorías: el río, las inundaciones y términos Ebro Resilience.

Además, os invitamos a visitar este link también del Proyecto LIFE Ebro Resilience P1 con otros términos habituales cuando tratamos los fenómenos extremos de las inundaciones y las sequías.

El río

Cauce 

Terreno ocupado por las aguas en la máxima crecida ordinaria. También se denomina álveo o cauce natural. Se aplica tanto en corrientes permanentes en el tiempo (ríos) como en las temporales (barrancos o arroyos). Se forma de la escorrentía superficial. No es sólo la zona de los ríos por la que discurre el agua (que se denomina cauce de aguas bajas), si no que abarca también el terreno que cubre el agua durante las crecidas ordinarias. Las riberas son parte del cauce y por tanto son de todos, son Dominio Público Hidráulico.

IMÁGENES GLOSARIO: cauce público
Fuente: Confederación Hidrográfica del Ebro

Cauce natural: cauce.

Cauce de aguas bajas o de estiaje:  terreno ocupado por las aguas de un río en el periodo más seco del año.

Caudal 

Volumen de agua que discurre por una sección en la unidad de tiempo. En grandes cantidades (ríos) se miden los metros cúbicos que pasan por una sección en un segundo (m3/s). Cuando las cantidades son pequeñas (acequias, tuberías, arroyos) se mide la cantidad de litros que pasan por una sección en un segundo (l/s).

Medición de caudales con molinete

Calado 

Altura que alcanza el agua en un momento y lugar dados. A lo largo del recorrido del curso del río varía de forma continua, ya que la altura del lecho del río es diversa.

Esquema sobre calados

Cuenca hidrográfica

Una cuenca hidrográfica de un río es la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y eventualmente lagos hacia el mar por una única desembocadura, estuario o delta.

Esquema de cuenca hidrográfica

Dominio Público Hidráulico (DPH)

Es la superficie ocupada por el cauce y el agua que transporta, junto a los elementos relacionados (acuíferos, lechos de embalses, aguas desaladas, etc.).

En concreto, comprende las aguas continentales, tanto las superficiales como las subterráneas y también las procedentes de la desalación; los cauces de corrientes naturales, contínuas o discontínuas y los lechos de lagos y lagunas y los de embalses

Zonificación del Dominio Público Hidráulico
Conoce la zonificación de los cauces

Galacho

Este término define un antiguo brazo de río que se desconecta del cauce desde aguas arriba y se mantiene unido desde aguas abajo. En crecidas puede volver a funcionar de forma normal.

Imagen Galacho de Juslibol

Hidrología

Ciencia que estudia el ciclo del agua y su comportamiento en la Tierra.

Lecho 

Terreno que queda sumergido en un cauce, lago, laguna o embalse.

Márgenes

Terrenos contiguos al cauce. De carácter privado. Mirando hacia aguas abajo, se denomina margen izquierda la que quedaría a esa mano y derecha la que quedaría a la otra.

Meandro 

Curva que dibuja un río en su discurrir. Se suelen producir en valles de poca pendiente, como el del Ebro. Los meandros no son estables en el tiempo y pueden cambiar de forma, desaparecer o formarse otros nuevos. 

Meandro del tramo combinado de actuaciones
Qué son los meandros
El meandro de La Roza

Mejana

Término con el que se denomina localmente en la provincia de Zaragoza a las islas de gran tamaño que se forman en un río.

Imagen de una isla fluvial

Orillas

Zona del cauce que linda con el agua.

Río

Son corrientes de agua dulce que se forman gracias al agua de la lluvia, de los manantiales, del hielo y de la nieve. Es una corriente continua, en continuo movimiento y en constante cambio, tanto en su contenido, como en su morfología.

Riberas: 

Fajas laterales que podemos encontrar por encima del nivel de aguas bajas y por debajo del terreno sumergido durante la máxima crecida ordinaria.

Por tanto, son parte del cauce, se integran en el Dominio Público Hidráulico y son de todos.

Esquema riberas de un río fuente CHE
Fuente: Confederación Hidrográfica del Ebro

Soto

Bosque que se forma en la ribera de un río. Sotos, mejanas, meandros, galachos, madres de río, forman parte de la dinámica fluvial del río Ebro, son testigos de las grandes crecidas y de hecho, son efecto de los depósitos naturales del río.

Los sotos forman parte de la llanura de inundación y participan en la labor de la “sujeción” del río. Además, son un refugio de flora y fauna.

Soto de ribera. Soto de Alfaro, La Rioja.
Conoce los Sotos el Ebro

Zona de policía

Es la franja de 100 metros a cada lado del límite del cauce. No es Dominio Público Hidráulico (*ver definición), pero puede inundarse durante las avenidas, con lo cual cualquier alteración de su relieve o realización de construcciones debe ser autorizada con antelación por el Organismo gestor.

Esquema de zona de policía

Las inundaciones 

Avenida/ Crecida

Aumento inusual del caudal de agua en un cauce que puede, o no, producir desbordamientos e inundaciones

Máxima crecida ordinaria

Aquella crecida en el curso de un río que se define por aportar un caudal que llega a ocupar totalmente la sección del cauce (*ver definición).

Esquema de crecida ordinaria

Crecida extraordinaria

Es la crecida que desborda los límites del cauce y supera el caudal de la máxima crecida ordinaria.

Capacidad de desagüe

Caudal máximo que puede desaguar una sección antes de desbordarse. Se puede ver mermada por la presencia de taponamientos (que suelen generarse tras episodios de crecida).

Taponamiento en el cauce.

Inundación

Anegamiento temporal de terrenos que no están normalmente cubiertos de agua ocasionado por el desbordamiento de ríos, torrentes de montañas y demás corrientes de agua continuas o intermitentes, así como por el mar en las zonas costeras y las producidas por acción conjunta de ríos y mar en las zonas de transición.

foto genérica de inundación

Periodo de retorno

Es la frecuencia con la que ocurre un evento extremo. Por ejemplo, una inundación de periodo de retorno de 100 años significa que, en promedio, se espera que un evento de esa magnitud ocurra una vez cada 100 años.

Mapa de periodos de retorno

Plan de Gestión del Riesgo de Inundación (PGRI)

Documento de referencia en cada cuenca hidrográfica para la gestión de las crecidas de los ríos y de los temporales costeros. Recoge las medidas de todas las Administraciones que tienen competencias relacionadas con la gestión de las inundaciones y también acciones para la sociedad en general. 

Consulta el PGRI del Ebro

Riesgo de inundación

El riesgo de inundación se define como la posibilidad de que se produzcan daños a personas, bienes o servicios como consecuencia de una inundación. El nivel de riesgo de inundación es la combinación de tres componentes: PELIGROSIDAD x EXPOSICIÓN x VULNERABILIDAD.

  • La peligrosidad es la probabilidad de que ocurra la inundación, evaluando las características de dicha inundación.
  • La exposición es el conjunto de elementos o personas expuestas, es decir, lo que se inunda.
  • La vulnerabilidad son las condiciones de esos elementos y personas expuestos (si son más o menos susceptibles a sufrir daños).
cartela riesgo de inundación

Zona inundable

Área de terreno que puede ser temporalmente anegada por agua debido al desbordamiento de ríos, torrentes, lluvias intensas o fenómenos costeros. Su delimitación cartográfica se basa en estudios hidrológicos e hidráulicos que consideran hechos históricos, los periodos de retorno, la cartografía oficial…

Zona inundable.

Zona de flujo preferente 

Aquella zona constituida por la unión de la zona o zonas donde se concentra preferentemente el flujo durante las avenidas, o vía de intenso desagüe, y de la zona donde, para la avenida de 100 años de periodo de retorno, se puedan producir daños sobre las personas y los bienes.

Esquema de la zona de flujo preferente

Conceptos Ebro Resilience

Bioingeniería

Disciplina técnica que utiliza elementos vegetales vivos como materiales constructivos. Se emplea para estabilizar laderas y márgenes de los ríos, reducir la erosión y regenerar las riberas. 

Construcción de muro Krainer
Técnicas de bioingeniería

Cauce de alivio

Nuevos brazos del río que se crean y entran en funcionamiento en crecidas. Pueden ser brazos artificiales, excavados en el terreno, o parcialmente naturales, cuando conectan con antiguos brazos del río que han perdido su funcionalidad.

El cauce de alivio se excava a una cota superior a la del lecho del río, así, cuando aumenta el nivel de las aguas, esta circula por las dos rutas disponibles.

Esta intervención incrementa la anchura del río cuando se necesita (en crecidas), reduciendo la altura de las aguas en circulación.

También permite dirigir las aguas a zonas de interés, para reducir la presión sobre las protecciones longitudinales de los núcleos urbanos o favorecer la funcionalidad de puentes.

Conoce más sobre los cauces de alivio

Dinámica fluvial

Conjunto de cambios que sufre el cauce de forma natural en sus formas (lecho, orillas, sedimento, topografía, curso, etc.). La dinámica fluvial está inducida, principalmente, por las aguas que circulan por el río (las grandes crecidas la aumentan, la regulación de un río la disminuye), aunque también influyen elementos geológicos (composición del terreno) y biológicos (vegetación).

Meandro de El Señorío, Castejón, Navarra después de las crecidas de febrero de 2024

Dique

Elemento artificial construido para conducir las aguas. En un río suelen ser paralelos a la dirección de la corriente y se construyen en las orillas para intentar retrasar el momento del desbordamiento. En el Ebro, están construidos generalmente con sedimentos extraídos del propio cauce y se denominan localmente “mazones” en La Rioja y “motas” en Navarra y Aragón.

  • Retranqueo de motas: alejar las del cauce las obras de protección longitudinal frente inundaciones para reducir estrechamientos. 
Ampliación de espacio fluvial

Escollera

Piedra de gran tamaño usada para el refuerzo de diques, espigones, orillas u otros elementos. Los refuerzos con escolleras dificultan el crecimiento de vegetación y aumentan la velocidad de circulación de las aguas, al ejercer menos rozamiento al paso de la corriente.

Escollera

Ecosistema fluvial

Conjunto de seres vivos (flora y fauna) que se desarrolla dependiente de un río, incluyendo el subsuelo. En un entorno árido como el valle del Ebro, existen especies que dependen del río para vivir, pero que no viven en el propio cauce (rapaces, mamíferos).

Erosión (efecto)

Proceso en el que se pierde suelo. En un río suele producirse en las orillas o en el lecho del cauce.

Espacio fluvial

Concepto científico que incluye el cauce y los terrenos aledaños (aunque sean de propiedad privada) necesarios para que el río pueda desarrollar una dinámica fluvial natural y no coartada por la acción del ser humano. También se denomina territorio fluvial.

Comparativa antes y después en el meandro de La Roza
Comparativa antes y después en el meandro de La Roza

Madre vieja

Antiguo cauce o meandro que el río ha abandonado debido a cambios en su curso, convirtiéndose con el tiempo en un cuerpo de agua independiente o en un cauce seco.

La recuperación de cauces abandonados, o la reconexión de cauces con meandros es una acción Ebro Resilience para mejorar la dinámica fluvial. 

Reapertura de brazos de río
Recuperación de brazos de río
Conoce la reapertura de brazos de río

Soluciones Basadas en la Naturaleza: (SbN)

Acciones que protegen, gestionan de forma sostenible y restauran ecosistemas naturales o modificados para abordar desafíos sociales, económicos y ambientales. Se basan en el poder de los ecosistemas para resolver problemas, a diferencia de las soluciones “grises” que dependen de infraestructuras artificiales y tecnologías. Además, promueven la conservación y el bienestar de la naturaleza.

Conoce las SbN

Zonas de Amortiguación de Flujo Lateral

Áreas de inundación temporal, dispuestas como una sucesión de celdas en zonas cultivables. Se preinundan de forma controlada antes del desbordamiento generalizado que se produce durante las avenidas, creando “colchones de agua” para minimizar daños en fincas e infraestructuras, principalmente de riego.

Se evita que el agua inunde los campos sin control, reduciendo la erosión y la afección en infraestructuras. El agua entra previamente sin la fuerza y velocidad que sí alcanza el caudal en el río y cuando el episodio llega, lo hace sobre un colchón de agua.

Conoce las ZAFL

Proyecto LIFE

El Proyecto LIFE Ebro Resilience P1 (LIFE20 ENV/ES/00327), aprobado por la Comisión Europea en la convocatoria LIFE 2020, abarca tres comunidades autónomas (La Rioja, Navarra y Aragón), cuenta con una duración de 6 años y un presupuesto total de 13.310.350 €, con financiación europea en un 55%.

Este proyecto es, además, un ejemplo de coordinación y cooperación institucional en el tramo de intervención, siendo sus socios el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO), a través de sus empresas TRAGSA y TRAGSATEC; Confederación Hidrográfica del Ebro; Gobierno de La Rioja; Gobierno de Navarra, a través de Gestión Ambiental de Navarra, S.A. (GAN-NIK); Gobierno de Aragón y el Instituto Aragonés del Agua.

.


  • Ministerio de Transición Ecológica - Dirección General del Agua - Confederación Hidrográfica del Ebro
  • Gobierno de Aragón
  • Instituto   
  • Gobierno de La Rioja
  • Gobierno de Navarra y Gestión Ambiental de Navarra
  • Tragsa
  • Tragsatec
    Español
    • Inglés
    • Español
      • English (Inglés)
      • Español